[영어 표현] 강조할때 돌려서 말하는 표현들

1. I couldn't care less.   지금보다 더 관심이 없을수가 없다 / 진짜 관심없다

(I couldn’t care less even if I wanted to.)

* 비슷한 표현 방식 - I couldn’t agree with you more. (100% agree 한다)

 

I couldn’t care less what he says about me. 나는 1도 신경안써

 

2. It’s nothing short of a disaster. 완전 재앙급이야

(It’s a complete disaster)

 

It’s nothing short of a miracle. 완전 기적 수준이야

 

It was nothing short of perfection. = It was absolutely perfection

 

It was nothing short of a sucess.  완전 성공이다

 

It’s a complete mess / It’s a real mess.

 

3. I don’t like this any more than you do. 나도 너만큼 이게 싫다(마음에 안든다)

I don’t want to do this any more than you do.

나라고 뭐 이렇게 하고 싶은 줄 알아?(나도 너만큼 이거 하기 싫다)

 

 

<혼자 해보는 연습> (올바르지 않은 표현일 수 있음)

I couldn't careless what the other people are saying.

I couldn't careless what she did this morning

It's nothing short of a music concert

It's nothing short of a fail

I don't want to eat this any more than you do

I don't like him any more than you do

 

 

[출처: Youtube 라이브아카데미]